— „Frica este normală. Tăcerea, însă, îi ajută pe oamenii ca ei să creadă că pot face orice.”
Apoi își luă geanta de pe bancă și își puse telefonul în buzunar. Părea că totul se încheiase. O operațiune sub acoperire, doi polițiști prinși, martori, probe, și un oraș întreg care avea să comenteze zile la rând acea dimineață.
Dar, chiar când echipa se pregătea să plece, o voce răsună din spate:
— „Nu pleacă nimeni încă.”
Toți se întoarseră.
Lângă gardul terenului, un bărbat în palton gri, cu o mapă sub braț, stătea drept. Fără uniformă. Nici polițist, nici trecător întâmplător. În privirea lui obosită se vedea felul cuiva care știe finalul înainte ca ceilalți să priceapă începutul.
Maiorul îl recunoscu pe loc.
Pentru prima oară în acea dimineață, expresia ei se schimbă.
— „Dumneavoastră aici?”
Bărbatul se apropie încet și deschise mapa. Scoase fotografii, copii de rapoarte și transcrieri de convorbiri.
— „Operațiunea nu era doar despre cei doi agenți”, spuse el. „Ei erau doar capătul firului.”
Privirea tânărului polițist se ridică brusc.
În ochii lui apăru ceva straniu: nu numai teamă, ci recunoaștere.
Omul în palton gri continuă fără grabă:
— „În ultimele luni, plângerile împotriva lor au dispărut din sistem. Martorii s-au răzgândit. Filmările s-au șters. Dosarele s-au închis înainte să fie deschise. Cineva i-a protejat.”
Mulțimea amuți din nou.
Un ofițer de la securitatea internă întrebă cu glas scăzut:
Bărbatul nu răspunse pe loc. Se întoarse spre mașina de poliție parcată lângă teren și arătă către camera de bord.
— „Acolo e răspunsul.”
Un tehnician deschise laptopul și conectă rapid sistemul video al mașinii. Toți se așteptau la momentul reținerii. Însă înregistrarea începea cu douăzeci de minute mai devreme.
Pe ecran, cei doi agenți stăteau în autospecială, înainte să coboare. Râdeau, comentau despre femeia în trening roșu. Apoi sună telefonul unuia dintre ei.
Vocea de la celălalt capăt era perfect limpede.
— „E singură?”
— „Provocați-o. Dacă reacționează, o luați. Dacă filmează cineva, spuneți că v-a insultat.”
Un murmur indignat străbătu mulțimea.
