O femeie mi-a măsurat rochia din priviri, apoi pantofii, și mi-a oferit un zâmbet atât de subțire încât abia dacă se putea numi zâmbet. Am luat un pahar cu apă minerală de pe o tavă, doar ca să am ce face cu mâinile.
În cealaltă parte a încăperii, Daniel dădea deja aprobator din cap în fața lui Richard, cu fața luminată de acea expresie dornică pe care o afișa la evenimentele de la serviciu. Mi-am dat seama atunci că nu era nervos în seara asta. Era complet dedicat acestei piese de teatru.
Atunci a trecut Richard pe lângă noi, însoțit de soția lui.
Mi-am petrecut cea mai mare parte a serii asigurându-mă că May nu varsă suc pe ceva ce ar fi putut costa mai mult decât chiria noastră. La un moment dat, am găsit-o ghemuită lângă masa de deserturi, cu glazură pe toate degetele. Am oftat, am luat un șervețel și am început să-i curăț mâinile.
Înaltă, elegantă, frumoasă într-un fel rece. Genul de femeie care te făcea brusc conștientă de fiecare lucru ieftin pe care îl purtai.
May a privit-o instantaneu. Apoi a zâmbit și a arătat cu degetul.
Am râs automat, pentru că propoziția nu avea niciun sens.
— Mami, a spus ea cu voce tare, „ea este doamna care mușcă.”
Dar Richard s-a oprit brusc din mers. Încet, s-a întors și s-a uitat direct la May.
— Ce ai vrut să spui cu asta, scumpo? a întrebat el.
Aceasta este o poveste bazată pe informații fictive și nu trebuie luată ca atare. Este o poveste recreațională ca oricare alta, iar asemănările cu viața reală sunt pur întâmplătoare.
